study の意味・使い方

学ぶ、勉強する、研究する、調査

She is studying to become a marine biologist because she has always loved the ocean.

彼女は海がずっと大好きだったので、海洋生物学者になるために勉強している。

ラテン語で「熱意」や「努力」を意味する「studium」が語源です。単に机に向かうことだけでなく、何かに情熱を注いで打ち込むというニュアンスが含まれています。

動詞の「勉強する」に加え、名詞の「研究・調査」が学術やビジネスで極めて重要です。a study shows that ...（ある研究によれば）はニュースの定番構文で、conduct a study（調査を実施する）、a case study（事例研究）も頻出します。動詞では study for an exam（試験に向けて勉強する）、study abroad（留学する）が定番。「書斎」という建物の一室を指す語義もあります。learn（習得する）との違いは、study が過程、learn が結果である点です。

• A recent study shows that remote work improves retention.

  最近の研究によれば、リモート勤務は定着率を高める。

• She is studying for the certification exam.

  彼女は資格試験に向けて勉強している。

• The team conducted a two-year study of consumer behavior.

  そのチームは消費者行動に関する2年間の調査を実施した。

• conduct a study

  調査を実施する

• a case study

  事例研究

• study abroad

  留学する

• according to the study

  その研究によれば

• research（研究）

  不可算で、活動全体を指します。study は個別の研究1件を数えられる点が実務上の大きな違いです。

• learn（習得する）

  知識や技能が身につく結果を指します。study はその過程の努力を表すため、両者は対になります。

study と learn を同義に使うと不自然です。I studied English for three years.（3年間勉強した）は正しいですが、身についたことを言いたいなら I learned English. とします。