discrete の意味・使い方

個別の、分離した、不連続の

The project is divided into several discrete stages, each with its own goals.

そのプロジェクトは、それぞれ独自の目標を持ついくつかの独立した段階に分けられている。

ラテン語の「分ける」を意味するdiscretusが語源で、同じ語源を持つ単語には「分別のある」という意味のdiscreetがあります。かつては綴りが混同されていましたが、17世紀頃に「分かれている(discrete)」と「思慮深い(discreet)」で意味と綴りが明確に分化しました。

連続しておらず、はっきり区切られた個々の単位であることを指します。数学・統計の discrete data（離散データ）、システム設計の discrete components（独立した構成要素）が典型的な用法です。同音の discreet（慎み深い、口が堅い）とは全く別の語で、綴り字だけが手がかりになるため注意が必要です。discrete は語尾の -ete が「分けられた（separate）」と結び付くと覚えると混同しにくくなります。

• The process consists of five discrete steps.

  その工程は5つの独立した段階から成る。

• Digital signals are discrete rather than continuous.

  デジタル信号は連続的ではなく離散的である。

• Each module functions as a discrete unit.

  各モジュールは独立した単位として機能する。

• discrete units

  個別の単位

• discrete data

  離散データ

• discrete stages

  区切られた段階

• discrete categories

  明確に分かれた区分

• separate（別々の）

  分かれていることを指す一般語です。discrete は「それ以上分割されない独立した単位」という専門的な含みがあります。

• distinct（はっきり異なる）

  他と区別できる明確さを指します。discrete は「連続していない」という構造上の性質に焦点があります。

discreet との取り違えが頻出です。「彼は口が堅い」は He is discreet. であり discrete ではありません。逆に「5つの独立した段階」は five discrete stages です。発音は同じなので綴りで判断してください。