put up with

我慢する、耐える

I don't know how she puts up with his constant complaining.

彼が四六時中愚痴をこぼすのを、彼女がどうやって我慢しているのか私には分からない。

18世紀後半から使われ始めた表現で、「up」には「しっかり立てる・支える」というニュアンスがあります。つまり、困難な状況を自分の心の中でしっかりと支え持ち上げ、押し潰されないように踏みとどまるというイメージから「我慢する」という意味に繋がりました。