itinerary の意味・使い方

旅程、旅行計画、訪問地一覧

We have a packed itinerary for our trip to Kyoto, visiting three temples before lunch.

京都への旅行は、昼食前に3つの寺を訪れるという詰め込み型の旅程になっています。

ラテン語で「旅」を意味する「itiner」が語源です。かつてはローマ帝国の広大な領土内での「ルート案内」や「道中記」を指す言葉として使われていました。

旅行の日程・訪問先・移動手段をまとめた計画表を指します。単なる予定（schedule）ではなく「どこへどう回るか」という道程の情報を含む点が特徴です。旅行業やビジネス出張で頻出し、a detailed itinerary（詳細な旅程）、send the itinerary（旅程表を送る）のように使います。発音は /aɪˈtɪnəreri/ で、綴りに r が2つある点（itin-e-r-ary）が間違えやすいポイントです。

• I'll email you the full itinerary before departure.

  出発前に旅程表を全部メールでお送りします。

• Our itinerary includes three days in Kyoto.

  私たちの旅程には京都での3日間が含まれている。

• The tour operator arranged a flexible itinerary.

  旅行会社は融通の利く旅程を組んでくれた。

• a detailed itinerary

  詳細な旅程

• a packed itinerary

  予定の詰まった旅程

• plan an itinerary

  旅程を組む

• travel itinerary

  旅行日程表

• schedule（予定表）

  時刻と予定の一覧です。itinerary は移動を伴う旅程に限定され、経路の情報を含みます。

• route（経路）

  通る道筋そのものを指します。itinerary は経路に加えて日程や宿泊情報も含む総合的な計画です。

綴りの間違いが非常に多い語です。itinerary であって itinary / itenerary ではありません。語源のラテン語 iter（旅）に -ary が付いた形と覚えると綴りが安定します。