eat の意味・使い方

食べる、食事をする

We like to eat out at local restaurants on weekends.

私たちは週末に地元のレストランで外食するのが好きです。

古英語の「etan（食べる）」に由来し、ゲルマン祖語から続く非常に古い歴史を持つ単語です。ドイツ語の「essen」やラテン語の「edere」と語源を共有しており、インド・ヨーロッパ祖語の「食べる」を表す言葉にまで遡る、人類の歴史と共に歩んできた日常語です。

最も基本的な動詞のひとつですが、句動詞と比喩表現が豊富です。eat out（外食する）、eat in（家で食べる）、eat up（平らげる）を押さえると日常会話で困りません。比喩では eat into（〜を蝕む・削り取る）が重要で、The cost is eating into our profits.（費用が利益を圧迫している）のようにビジネスでも使われます。過去形は ate、過去分詞は eaten と不規則変化する点も基本事項です。

• We usually eat out on Friday nights.

  私たちは金曜の夜はたいてい外食する。

• Rising costs are eating into our margins.

  上昇するコストが利益率を圧迫している。

• Have you eaten yet?

  もう食事は済ませましたか。

• eat out

  外食する

• eat into

  〜を侵食する、削り取る

• eat healthily

  健康的な食事をする

• eat up

  平らげる

• dine（食事をする）

  改まった語で、レストランでの正式な食事を指します。dine out はやや上品な響きになります。

• have（（食事を）とる）

  have lunch のように食事名と組み合わせる最も自然な日常表現です。eat lunch も可能ですが have の方が一般的です。

「昼食を食べる」を eat lunch とするのは間違いではありませんが、英語話者は have lunch を好みます。また「食べに行く」は go to eat より go out to eat / eat out が自然です。