effect の意味・使い方

名詞：結果、影響、効果 / 動詞：〜をもたらす、成し遂げる

The new law had an immediate effect on the local economy.

その新しい法律は、地域経済に即座に影響を及ぼした。

ラテン語の「外へ」を意味するex-と「作る」を意味するfacereが組み合わさった言葉です。名詞として「結果（外に出たもの）」を指すのが一般的ですが、動詞として使う場合は「困難を乗り越えて変化をもたらす」という少し硬いニュアンスを持ちます。

名詞の「影響・結果」が中心的な用法で、have an effect on（〜に影響を与える）が最頻出の形です。動詞 affect との使い分けが最重要で、名詞なら effect、動詞なら affect と覚えるのが実務上ほぼ万能です。ただし effect にも動詞用法があり、effect change（変革を実現する）のように「もたらす・成し遂げる」を意味します。take effect（発効する）、in effect（事実上）、side effect（副作用）も頻出の定型表現です。

• The medication had no noticeable effect.

  その薬には目立った効果がなかった。

• The new rules take effect on April 1.

  新しい規則は4月1日に発効する。

• The policy is, in effect, a tax increase.

  その政策は事実上の増税だ。

• have an effect on

  〜に影響を及ぼす

• take effect

  発効する、効き始める

• side effect

  副作用

• in effect

  事実上

• result（結果）

  行為の帰結そのものを指します。effect は原因から生じた「作用・影響」という因果関係に焦点があります。

• consequence（帰結、影響）

  しばしば望ましくない結果を指します。effect は中立的で、良い影響にも使えます。

affect との取り違えが最頻出です。「〜に影響する」という動詞は affect、「〜への影響」という名詞は effect です。The change will effect sales. は誤りで affect が正解。名詞は the effect of the change です。