ambiguous

曖昧な、多義的な、どちらともとれる

His reply to my question was somewhat ambiguous, leaving me unsure of his true intentions.

私の質問に対する彼の返答はいくぶん曖昧で、彼の本当の意図がわからずじまいだった。

ラテン語の「ambiguus（あちこちへ向く）」が語源で、ambi-（両方に）と agere（駆り立てる・動かす）という要素から成り立っています。つまり「どちらにも動ける」という状態から、「どちらとも解釈できる＝曖昧な」という意味に繋がりました。