according to の意味・使い方

～によれば、～に従って、～に応じて

According to the weather forecast, it will be sunny throughout the weekend.

天気予報によると、週末はずっと晴れるそうです。

「一致する」「調和する」を意味する動詞 accord に由来し、「ある基準と一致させて」というニュアンスから発展しました。単なる情報源を示すだけでなく、ルールや能力に応じて物事を決める際にも使われる、非常に汎用性の高い表現です。

情報の出所を示す前置詞句です。ニュースや報告書で「〜によれば」と伝聞であることを明示するのに使われ、書き手自身が真偽を保証しない中立的な響きがあります。決定的な注意点として、自分の意見には使えません。「私によれば」は英語として成立せず、in my opinion / I think を用います。もうひとつの語義「〜に従って」は according to the schedule（予定どおりに）、according to plan（計画どおりに）のように、基準や手順への一致を表します。

• According to the latest report, sales grew by 12 percent last quarter.

  最新の報告書によれば、前四半期の売上は12パーセント伸びた。

• Everything went according to plan.

  すべて計画どおりに進んだ。

• The seats are assigned according to the order of reservation.

  座席は予約順に割り当てられます。

• according to the report

  報告書によれば

• according to plan

  計画どおりに

• according to schedule

  予定どおりに

• according to the law

  法律に従って

• based on（〜に基づいて）

  判断や結論の根拠を示します。according to が「発言・文書の引用元」を指すのに対し、based on は「materialとしての土台」に焦点があります。

• in accordance with（〜に則って）

  規則や契約への準拠を表す硬い表現です。「〜によれば（伝聞）」の意味では使えません。

自分の意見を述べるときに According to me と言うのは誤りです。この句は他者や資料を情報源として引くための表現なので、自分の考えには In my opinion / I think を使います。