eminent

卓越した、傑出した、著名な

The conference featured a keynote address by an eminent scientist in the field of quantum physics.

その会議では、量子物理学の分野で著名な科学者による基調講演が行われた。

ラテン語の「突出する」を意味する「eminere」に由来します。山々が平野から突き出ている様子のように、多くの人の中から抜きん出て目立っている状態を表しています。

学術、芸術、専門職などの分野で、高い地位や尊敬を集める人物に対して使われるフォーマルな語です。単に有名なだけでなく、その道で卓越した実績を持つというニュアンスが含まれます。日常会話ではあまり使われず、ニュース記事や公的な文書、スピーチなどで好まれます。

• She is an eminent scholar who has dedicated her life to ancient history.

  彼女は古代史に人生を捧げてきた傑出した学者です。

• The jury consisted of eminent citizens known for their integrity.

  陪審員は、誠実さで知られる名士たちで構成されていた。

• He earned an eminent reputation for his pioneering work in heart surgery.

  彼は心臓外科における先駆的な業績により、卓越した名声を獲得した。

• an eminent scientist

  卓越した科学者

• eminent scholar

  著名な学者

• eminent position

  傑出した立場

• eminent domain

  （法律用語）収用権

• distinguished（著名な、優れた）

  経歴や業績によって尊敬を集めている状態を指し、eminentよりも日常的に広く使われます。

• prominent（目立つ、著名な）

  単に人々の目に付きやすいという物理的な目立ちやすさや、重要人物であることを広く指すため、eminentよりも広い意味で用いられます。

「imminent（差し迫った）」という発音が酷似した単語と混同しがちです。「Eminent」は尊敬される人物に使いますが、「The storm is imminent.（嵐が差し迫っている）」のように、時間的な近さを表す場合はimminentを使うので注意しましょう。