ingenious

独創的な、巧妙な、利口な

She came up with an ingenious solution to the problem that saved us both time and money.

彼女は、時間と費用の両方を節約できる、その問題に対する独創的な解決策を思いついた。

ラテン語で「生まれつきの才能」を意味する「ingenium」が語源です。かつては「生まれつきの能力がある」ことを指していましたが、時代を経て「発明の才に富んだ」という意味で使われるようになりました。

発明品、アイデア、解決策などが非常にスマートで独創的であると褒める際に使うポジティブな形容詞です。フォーマルから日常会話まで幅広く使われ、特にその人の知的なひらめきを強調します。単なる「賢い（smart）」よりも、創造性や工夫が凝らされているというニュアンスが強くなります。

• The device is simple, ingenious, and incredibly effective.

  その装置は単純で独創的であり、非常に効果的だ。

• His marketing campaign was so ingenious that it went viral overnight.

  彼のマーケティングキャンペーンは非常に独創的で、一晩で話題になった。

• How did you manage to find such an ingenious way to organize these files?

  これらのファイルを整理するために、どうやってそんな独創的な方法を見つけたのですか？

• an ingenious solution

  独創的な解決策

• an ingenious idea

  ひねりの効いたアイデア

• ingenious device

  巧妙な装置

• ingenious plan

  才気あふれる計画

• inventive（発明の才がある）

  新しいものを生み出す能力や傾向そのものを指します。ingeniousよりも「創造的であること」に焦点があります。

• clever（賢い、巧妙な）

  汎用性が高く、人に対しても使えます。ingeniousの方がより「技巧的で、工夫されている」という賞賛の響きが強いです。

「ingenious」と「ingenuous（純真な、無邪気な）」を混同することがよくあります。前者は「独創的」ですが、後者は「人を疑わない、素直すぎる」という意味なので注意してください。