compliment

褒め言葉、賛辞 / 褒める、称賛する

She paid me a lovely compliment on my presentation, which really boosted my confidence.

彼女は私のプレゼンテーションに素敵な褒め言葉をかけてくれて、おかげで自信がつきました。

ラテン語で「満たす」を意味する「complere」に由来し、相手を敬意で満たすというニュアンスが語源です。綴りが非常に似ている「complement（補完物）」とは語源的に親戚関係にあり、どちらも「全体を完成させる」という概念から派生した言葉です。

相手を褒める言葉、またはその行為を指します。動詞では compliment someone on something（〜のことで人を褒める）の形が基本です。名詞では pay someone a compliment（賛辞を贈る）、take it as a compliment（褒め言葉として受け取る）が定型表現。形容詞 complimentary には「称賛する」に加えて「無料の」という重要な語義があり、ホテルの complimentary breakfast（無料の朝食）は旅行英語で頻出します。

• He complimented her on the excellent presentation.

  彼は素晴らしいプレゼンについて彼女を褒めた。

• I'll take that as a compliment.

  それは褒め言葉として受け取っておきます。

• The hotel offers a complimentary shuttle to the airport.

  そのホテルは空港まで無料の送迎バスを提供している。

• pay someone a compliment

  人に賛辞を贈る

• take it as a compliment

  褒め言葉と受け取る

• compliment someone on

  〜のことで人を褒める

• complimentary breakfast

  無料の朝食

• praise（称賛）

  功績や能力を公に評価することです。compliment はもっと個人的で日常的な一言を指します。

• flattery（お世辞）

  取り入るための誠実でない褒め言葉です。compliment は本心からの称賛を含意します。

complement との混同に加え、動詞の型にも注意が必要です。「プレゼンを褒めた」は compliment his presentation ではなく compliment him on his presentation とし、人を目的語にします。