sport

スポーツ、運動競技、楽しみ、(動詞として)身につける

He decided to take up a new sport to stay in shape during the winter.

彼は冬の間も健康を維持するために、新しいスポーツを始めることにした。

もともとは「気晴らし」や「遊び」を意味する古フランス語の desport に由来し、「持ち運ぶ（運搬する）」という言葉から転じて「仕事から心をそらすもの」という意味で使われ始めました。現代では運動競技を指すのが一般的ですが、今でも「Good sport!（いいやつだ！）」のように、寛大で好感の持てる人を指す慣用表現としてその名残が感じられます。

名詞の「スポーツ」が基本ですが、英米で可算・不可算の扱いが違います。英国では do sport のように不可算で総称でき、米国では sports と複数形にするのが一般的です（play sports）。動詞には「（衣服や装飾を）誇らしげに身につけている」という意外な語義があり、He sported a new watch.（新しい時計を見せびらかしていた）のように使われます。a good sport は「潔い人・冗談の通じる人」を指す口語表現です。

• My daughter plays several sports at school.

  娘は学校でいくつかのスポーツをやっている。

• He sported a bright red tie at the ceremony.

  彼は式で真っ赤なネクタイを誇らしげに着けていた。

• She lost the game but was a good sport about it.

  彼女は試合に負けたが潔い態度だった。

• play sports

  スポーツをする

• take up a sport

  スポーツを始める

• a good sport

  潔い人、話の分かる人

• sports facilities

  スポーツ施設

• athletics（陸上競技、運動競技）

  米国では大学スポーツ全般、英国では陸上競技を指します。地域で意味が変わる点に注意が必要です。

• exercise（運動）

  健康のための身体活動です。sport は競技性やルールを伴う点が異なります。

「スポーツをする」を do sport とするのは英国的で、米国では play sports が自然です。また特定競技には play を使いますが、水泳やランニングは go swimming / go running とします。