keep

保つ、持ち続ける、維持する

Please keep in mind that the deadline is this Friday.

締め切りが今週の金曜日であることを覚えておいてください。

古英語の「cepan（見守る、世話をする）」に由来します。もともとは中世の城の最も堅固な塔（天守閣）を指す言葉でしたが、そこから「貴重なものを安全に保管する」という意味が派生し、現在の「維持する」という広く使われる意味に定着しました。

「持ち続ける・維持する」を核とする最重要の基本動詞のひとつで、後ろに続く形によって意味が変わります。keep + -ing は「〜し続ける」（He kept talking.）、keep + 目的語 + 形容詞は「〜の状態に保つ」（Keep the door open.）です。ビジネスメールでは keep someone posted / informed（随時知らせる）、会話では keep in mind（心に留める）、keep in touch（連絡を取り合う）が頻出します。過去形・過去分詞はともに kept です。

• Please keep me posted on the progress.

  進捗について随時お知らせください。

• He kept working despite the noise.

  彼は騒音にもかかわらず作業を続けた。

• Keep the documents in a safe place.

  書類は安全な場所に保管してください。

• keep in mind

  心に留めておく

• keep someone posted

  〜に随時知らせる

• keep track of

  〜を把握し続ける

• keep up with

  〜に遅れずについていく

• maintain（維持する）

  状態や水準を保つ硬い語です。keep より意識的な管理・保守の含みがあります。

• retain（保持する）

  失わずに持ち続けることを指す書き言葉です。retain customers（顧客を維持する）のように使います。

keep の後の動詞は必ず -ing 形です。He kept to talk. は誤りで He kept talking. が正解。なお keep from -ing は「〜しないようにする」と意味が変わります。