warehouse

倉庫、貯蔵庫 / 倉庫に保管する

The company decided to move its operations to a larger warehouse on the outskirts of the city.

その会社は、業務を市郊外のより大きな倉庫へ移転することを決定した。

中英語の「ware（商品）」と「house（家）」が組み合わさった言葉です。文字通り「商品を収めるための家」という意味から現在の形になりました。

ビジネスシーンで頻繁に使われる硬めの語彙ですが、物流や在庫管理の文脈では一般的です。動詞として使う場合は「倉庫に入れる」「貯蔵する」という意味になり、特定の場所へ商品を一時的に移動・蓄積するニュアンスを含みます。単なる「物置」よりも規模が大きく、商業的な側面が強いのが特徴です。

• We are currently warehousing several thousand units of the new product line.

  私たちは現在、新製品ラインを数千ユニット分、倉庫で保管している。

• The old industrial area was converted into trendy lofts and warehouse-style apartments.

  古い工業地帯は、流行のロフトや倉庫風のアパートへと改装された。

• Online retailers often rely on automated warehouse systems to speed up delivery.

  オンライン小売業者は、配送を迅速化するために自動化された倉庫システムに頼ることが多い。

• warehouse facility

  倉庫施設

• store in a warehouse

  倉庫に保管する

• warehouse manager

  倉庫管理者

• bonded warehouse

  保税倉庫

• storage（貯蔵、保管）

  warehouseが具体的な「建物」を指すのに対し、storageは場所や概念としての「保管状態」を指すことが多いです。

• depot（貯蔵所、営業所）

  warehouseが商品保管に特化しているのに対し、depotは鉄道やバスの車庫、あるいは物資の集積所といった輸送拠点としての意味合いが強くなります。

「屋根の下に物を置く」というイメージから、家の中の小さな収納場所を指してwarehouseを使うのは誤りです。家庭内の収納スペースであれば、storage roomやclosetを使うのが自然です。