substantial

かなりの、実質的な、頑丈な

There has been a substantial increase in the number of people working from home.

在宅勤務をする人の数が大幅に増加しました。

ラテン語の「sub-（下に）」と「stare（立つ）」が組み合わさった語が由来です。「土台として下にしっかりと立っている」というイメージから、「実体のある」「堅固な」、転じて「かなりの量や規模」という意味で使われるようになりました。

量や程度がかなり大きいことを表す硬い語です。a substantial increase（大幅な増加）、a substantial amount（相当な額）のようにビジネス文書で頻出します。もう一つの語義「実質的な・中身のある」も重要で、substantial evidence（十分な証拠）、a substantial meal（しっかりした食事）のように使われます。副詞 substantially は「大幅に」と「実質的に」の両義を持つため、文脈判断が必要です。似た語形の substantive（本質的な・実質を伴う）とは使い分けられます。

• The project required a substantial investment.

  その事業には相当な投資が必要だった。

• There is substantial evidence supporting this claim.

  この主張を裏づける十分な証拠がある。

• Costs have fallen substantially since last year.

  コストは昨年から大幅に下がった。

• a substantial increase

  大幅な増加

• substantial evidence

  十分な証拠

• a substantial amount

  相当な額

• substantially higher

  大幅に高い

• considerable（かなりの）

  ほぼ同義で量の大きさを指します。substantial は「実体を伴う」という中身の充実も含意します。

• significant（重要な、著しい）

  重要性や統計的な有意さを指します。substantial は純粋に規模の大きさに重心があります。

substantive との混同に注意してください。substantial changes は「大幅な変更」、substantive changes は「本質に関わる変更」で、規模か中身かで論点が変わります。