ensure

確実にする、保証する

Please double-check your luggage to ensure that you haven't left anything behind.

忘れ物がないことを確実にするために、手荷物をもう一度確認してください。

「中へ(en-)」と「確実な(sure)」が組み合わさった言葉で、「対象を確実に（安全な状態に）する」という意味から発展しました。法律やビジネスの場面でよく使われますが、語源を同じくするinsurer（保険業者）という単語が示す通り、本来は「ある状態を安全に保証する」というニュアンスが根底にあります。

物事が確実に起こるよう手を打つことを指します。目的語は人ではなく事柄で、ensure that ... の形が基本形です。assure（人を安心させる）、insure（保険をかける）との三語の使い分けが英作文の頻出ポイントで、事柄の実現なら ensure と覚えるのが確実です。ビジネス文書では ensure compliance（遵守を徹底する）、ensure accuracy（正確性を担保する）が定番。英国では insure と綴りを使い分けますが、米国では insure が ensure の意味で使われることもあります。

• Please ensure that all fields are filled in correctly.

  すべての項目が正しく記入されていることをご確認ください。

• These measures ensure the safety of our staff.

  これらの措置が職員の安全を確保する。

• We must ensure this never happens again.

  二度とこのようなことが起きないようにしなければならない。

• ensure that

  確実に〜となるようにする

• ensure compliance

  遵守を徹底する

• ensure safety

  安全を確保する

• help ensure

  確実にする一助となる

• assure（断言して安心させる）

  必ず人を目的語に取り、相手の不安を取り除く発話行為です。事柄の実現を担保する意味はありません。

• guarantee（保証する）

  責任を伴う約束で、契約や品質保証に使われます。ensure は結果を確実にするための手当てを指します。

人を目的語に取れません。I ensure you it's safe. は誤りで、I assure you it's safe.（人を安心させる）または I will ensure it is safe.（安全を確保する）とします。