recruitment

採用、募集、新兵募集

The company has launched an aggressive recruitment campaign to attract top engineering talent.

その会社は、優秀なエンジニアの人材を獲得するために、積極的な採用キャンペーンを開始した。

フランス語の「再び（re-）成長させる（croître）」を語源とする言葉で、もともとは軍隊で不足した兵士を補充し、部隊を再び力強く成長させることを意味していました。時を経て、現代では軍事的な文脈だけでなく、ビジネスやスポーツの世界で広く使われるようになりました。

主にビジネスや組織において、新しいメンバーを探し出し、選考して迎え入れるプロセス全体を指すフォーマルな言葉です。日常会話よりも、企業の採用活動や人事のニュース、大学の学生募集といった文脈で頻繁に使用されます。また、スポーツチームが有力な選手を獲得する際にも使われるなど、組織の強化というニュアンスを含みます。

• We are looking for someone with experience in international recruitment.

  国際的な採用業務の経験がある人を探しています。

• The university is stepping up its recruitment of international students.

  その大学は留学生の募集を強化している。

• Poor recruitment policies can lead to high turnover rates within the firm.

  お粗末な採用方針は、社内の離職率の高さにつながる可能性がある。

• recruitment drive

  積極的な採用活動

• recruitment agency

  人材派遣会社、採用エージェント

• recruitment process

  採用プロセス

• campus recruitment

  キャンパス採用、新卒採用

• hiring（雇うこと、採用）

  recruitmentよりも日常的で、実際に誰かを雇う行為そのものに焦点を当てた言葉です。

• staffing（人員配置、採用）

  組織に必要な人員を確保することや、配置計画という管理的な側面に重点を置いています。

日本人学習者はしばしば「recruitments」と複数形にしてしまうことがありますが、この言葉は通常、不可算名詞として扱われます。特定の採用活動を指す場合でも「a recruitment campaign」のように表現し、単体で複数形にすることは稀です。