dividend

配当金、分配金、（比喩的に）恩恵や見返り

The company decided to increase its annual dividend to reward its loyal shareholders.

その会社は、忠実な株主に報いるために年間配当を引き上げることを決定した。

ラテン語の「分割されるべきもの」を意味する「dividendum」が語源です。かつては算数の割り算における「被除数（割られる数）」という意味でも使われていましたが、現在では利益を株主に分け与える「配当」という意味で最もよく使われます。

企業が利益の一部を株主に分配する配当金を指します。pay a dividend（配当を支払う）、dividend yield（配当利回り）が投資分野の必須表現。比喩的にも重要で、pay dividends は「後になって見返りをもたらす」という意味の定型句として、投資以外の文脈で頻繁に使われます（Learning to code will pay dividends.）。算数では「被除数」を指す専門語でもあります。

• The board voted to raise the quarterly dividend.

  取締役会は四半期配当の増額を決議した。

• Investing in training will pay dividends later.

  研修への投資は後々見返りをもたらすだろう。

• The stock offers an attractive dividend yield.

  その株式は魅力的な配当利回りを提供している。

• pay a dividend

  配当を支払う

• dividend yield

  配当利回り

• pay dividends

  見返りをもたらす

• annual dividend

  年間配当

• payout（支払額、配当）

  支払われる金額を広く指す口語的な語です。dividend は株主への利益分配という制度的な意味に限定されます。

• return（リターン、収益）

  投資から得られる利益全般です。dividend はそのうち配当という形態のものを指します。

pay dividends（複数形）は投資の話でなくても「後で効いてくる」という比喩で使えます。株の配当だけの語だと思っていると、この頻出表現を読み違えます。