overhead の意味・使い方

頭上に、上方の；経費、間接費

The birds were flying overhead as we walked through the park.

私たちが公園を歩いていると、鳥たちが頭上を飛んでいました。

古英語の「over（〜の上に）」と「head（頭）」が組み合わさった非常に直感的な言葉です。ビジネスの文脈では、かつて屋根の下（頭上）で働くために必要な維持費を指していたことから、現代の「諸経費」という意味で使われるようになりました。

副詞・形容詞では「頭上に（の）」を意味し、the overhead compartment（機内の頭上の収納棚）は旅行英語の必須表現です。ビジネスでは名詞として「間接費・固定費」を指し、家賃や光熱費など、製品に直接紐づかない経常的な費用を意味します（reduce overhead＝間接費を削減する）。IT分野では処理の「オーバーヘッド＝余分な負荷」を指します。会計用語としては不可算で使うのが一般的です。

• Please stow your bag in the overhead compartment.

  お荷物は頭上の収納棚にお入れください。

• Working remotely helped us cut overhead significantly.

  リモート勤務により間接費を大幅に削減できた。

• The encryption adds a small performance overhead.

  その暗号化はわずかな処理負荷の増加を伴う。

• overhead costs

  間接費

• reduce overhead

  固定費を削減する

• overhead compartment

  （機内の）頭上収納棚

• fly overhead

  頭上を飛ぶ

• operating costs（運営費）

  事業運営にかかる費用全般です。overhead は製品に直接割り当てられない間接費に限定されます。

• above（上に）

  位置を示す一般語です。overhead は「真上を覆うように」という具体的な位置関係を示します。

会計の意味では通常不可算で使い、overheads と複数形にするのは主に英国用法です。米国式の文書では overhead costs または単に overhead とするのが無難です。