traditionalists

伝統主義者、保守的な人たち

The traditionalists in the department were reluctant to replace the old paper filing system with digital software.

その部署の伝統主義者たちは、古い紙のファイリングシステムをデジタルソフトウェアに置き換えることに難色を示した。

「伝える」を意味するラテン語の「tradere」が語源です。単に古いものを守るだけでなく、過去から受け継がれた知識や慣習に高い価値を置き、それを未来へ守り伝えようとする人たちを指します。