intrinsic

固有の、本質的な、本来備わっている

Creativity is an intrinsic part of human nature.

創造性は人間という本質に備わっている要素である。

ラテン語の「内側」を意味する「intra」に由来し、「内側に入り込んでいるもの」というイメージから生まれました。外から付け加えられたものではなく、もともとその物の内部に根ざしている性質を指す際によく使われます。

外から与えられたのではなく、そのもの自体に本来備わっている性質を指します。反意語 extrinsic（外発的な）との対比で使われるのが典型で、教育・心理学の intrinsic motivation（内発的動機づけ）は最重要のコロケーションです。金融では intrinsic value（本源的価値）として、市場価格と対比される概念になります。be intrinsic to（〜に不可欠な要素である）という形も頻出します。

• Intrinsic motivation tends to produce better long-term results.

  内発的な動機づけの方が長期的に良い結果を生みやすい。

• Risk is intrinsic to any investment.

  リスクはあらゆる投資に本来つきものだ。

• The painting has little intrinsic value but great historical importance.

  その絵自体の価値は高くないが、歴史的意義は大きい。

• intrinsic motivation

  内発的動機づけ

• intrinsic value

  本源的価値

• be intrinsic to

  〜に本来備わっている

• intrinsic quality

  本質的な特性

• inherent（内在する）

  ほぼ同義で、切り離せない性質を指します。inherent risk のように危険性と結びつく用例が多めです。

• innate（生来の）

  生まれつき備わっていることを指し、主に人や生物に使います。intrinsic は物や概念にも広く使えます。

「重要な」という意味ではありません。intrinsic は「外から付け加えられたものではない」という出所を示す語で、重要度を表す essential とは論点が異なります。