inventory

在庫（品）、棚卸し（表）、目録

The store is closed today for a complete inventory of all its stock.

その店は全在庫の棚卸しのため、今日は休業です。

ラテン語で「見つけること」を意味する「inventarium」が語源です。もともとは「見つけ出したもの（財産や道具）」のリストを作成することを指していました。現在ではビジネスの現場で欠かせない「在庫」という意味で定着しています。

アメリカ英語で「在庫」を表す標準語です。イギリスでは同じ意味で stock を使うことが多く、inventory は「棚卸し・目録」寄りの意味になります。「棚卸しをする」は take inventory という決まった言い方で、在庫管理は inventory management、過剰在庫は excess inventory と言います。ゲームの「インベントリ（持ち物欄）」もこの語で、「手持ちのリスト」という原義が生きています。

• The warehouse takes inventory at the end of every quarter.

  その倉庫では四半期末ごとに棚卸しを行う。

• We need better software to manage our inventory in real time.

  在庫をリアルタイムで管理するために、もっと良いソフトウェアが必要だ。

• Excess inventory ties up cash that could be used elsewhere.

  過剰在庫は、他に回せるはずの資金を寝かせてしまう。

• take inventory

  棚卸しをする

• inventory management

  在庫管理

• excess inventory

  過剰在庫

• inventory levels

  在庫水準

• stock（在庫）

  イギリス英語で一般的な「在庫」。アメリカでは inventory が標準で、stock は株式の意味に取られやすくなります。

• stockpile（備蓄）

  非常時に備えて大量にため込んだ物資を指し、日常の商品在庫には使いません。

• supplies（備品、物資）

  消耗品や補給品を指す語で、販売するための在庫という意味はありません。

take inventory は「在庫を取る（引き取る）」ではなく「棚卸しをする」という意味の慣用表現です。在庫を仕入れる・補充するなら restock や replenish を使います。