wordbook

単語帳、語彙集

I carry a small wordbook with me everywhere to memorize new vocabulary during my commute.

通勤中に新しい語彙を暗記するため、小さな単語帳をいつも持ち歩いています。

「単語」を意味するwordと「本」を意味するbookが組み合わさった非常に直感的な単語です。主に英米の学校教育などで、新しい語彙を書き留めて学習するためのノートを指す言葉として定着しました。

単語とその意味をまとめた学習用の冊子を指す語です。英語圏では日常的な語ではなく、辞書は dictionary、語彙リストは vocabulary list / word list と呼ぶのが一般的で、wordbook は「単語集」を表すやや古風で説明的な語という位置づけです。日本の英語学習でいう「単語帳」に最も近い訳語で、暗記用のカード形式のものは flashcards と呼ばれます。学習法を英語で説明する際は、相手に伝わる vocabulary notebook などに言い換えると確実です。

• She reviews her wordbook on the train every morning.

  彼女は毎朝電車で単語帳を見返している。

• Keeping a wordbook helps you retain new vocabulary.

  単語帳をつけることは新しい語彙の定着に役立つ。

• He organized his wordbook by topic rather than alphabetically.

  彼は単語帳をアルファベット順ではなく話題別に整理した。

• keep a wordbook

  単語帳をつける

• review a wordbook

  単語帳を復習する

• a vocabulary notebook

  語彙ノート

• make flashcards

  暗記カードを作る

• vocabulary list（単語リスト）

  英語圏で最も通じやすい表現です。wordbook より一般的で、教材の目次などにも使われます。

• flashcards（暗記カード）

  表裏で問答する形式のカードです。冊子形式の wordbook とは学習の形態が異なります。

英語話者に wordbook と言っても通じにくい場合があります。「単語帳で勉強している」と伝えるなら I study with a vocabulary list. や I use flashcards. の方が確実です。