wear

（服などを）着ている、身につけている；すり減らす、摩耗

She decided to wear her favorite dress to the party.

彼女はそのパーティーにお気に入りのドレスを着ていくことに決めた。

古英語の「身につける」を意味する語に由来します。興味深いことに、使い古してすり減るという「摩耗」の意味も同じ綴りですが、これは古英語で「守る・防ぐ」というニュアンスから、摩擦に耐えるという概念へと派生したと考えられています。

「身につけている」という状態を表す動詞で、着替える動作を表す put on とは根本的に異なります。She is wearing a coat.（コートを着ている状態）と She is putting on a coat.（着ようとしている動作）の対比が最重要ポイントです。服だけでなく眼鏡・香水・笑顔にも使えるのが特徴（wear glasses / perfume / a smile）。もう一つの語義「すり減る」も重要で、wear out（使い古す・疲れ果てる）、wear off（効果が薄れる）は頻出の句動詞です。活用は wear-wore-worn と不規則変化します。

• He always wears glasses when he reads.

  彼は読書のときはいつも眼鏡をかけている。

• These shoes are starting to wear out.

  この靴はそろそろすり減ってきた。

• The effects of the medicine will wear off in a few hours.

  その薬の効果は数時間で切れるでしょう。

• wear glasses

  眼鏡をかけている

• wear out

  使い古す、疲れ果てさせる

• wear off

  （効果が）薄れる

• wear a smile

  笑みを浮かべている

• put on（着る（動作））

  身につける瞬間の動作を指します。wear は身につけている継続状態を表すため、時間の捉え方が正反対です。

• dress in（〜を着ている）

  be dressed in black のように全身の装いを述べます。wear は個別の品目に使えます。

put on との混同が最頻出です。「毎日スーツを着ています」は I put on a suit every day.（毎日着る動作をする）ではなく I wear a suit every day. が自然。状態か動作かで選び分けてください。