infer

（状況や証拠から）推論する、察する

We can infer from the evidence that he was at the scene of the crime.

証拠から、彼が犯行現場にいたと推論することができる。

ラテン語の「inferre（持ち込む）」が語源で、「in-（中に）」と「ferre（運ぶ）」が組み合わさってできました。頭の中へ知識や結論を運び入れるというイメージから、現在の「根拠に基づき推論する」という意味に発展しました。

手がかりや証拠をもとに、明示されていない結論を受け手が導き出すことを指します。imply（送り手がほのめかす）との対比が最重要で、方向が正反対です。infer A from B（BからAを推論する）の形が基本形。学術文章では We can infer that ... が定番の言い回しです。名詞形は inference（推論）で、draw an inference（推論を導く）というコロケーションで使われます。

• From the data, we can infer a steady decline in demand.

  そのデータから需要の着実な減少が推測できる。

• What can you infer from his reaction?

  彼の反応から何が読み取れますか。

• Readers are left to infer the ending for themselves.

  読者は結末を自分で推し量ることになる。

• infer from

  〜から推論する

• reasonably infer

  合理的に推測する

• draw an inference

  推論を導く

• we can infer that

  〜と推測できる

• deduce（演繹する、割り出す）

  既知の前提から論理的に必然の結論を導きます。infer はより緩やかな推測も含みます。

• conclude（結論づける）

  検討の末に判断を確定することです。infer は「間接的な手がかりから読み取る」過程に焦点があります。

imply と取り違えるのが最頻出の誤りです。話し手がほのめかすのは imply、聞き手が読み取るのが infer です。Are you inferring that I lied? は誤りで、正しくは Are you implying that I lied? となります。