plausible の意味・使い方

もっともらしい、妥当な

His explanation for being late sounded plausible, so the boss decided to let it slide.

彼の遅刻の言い訳はもっともらしく聞こえたので、上司はそれを不問にすることにした。

ラテン語で「拍手喝采する」を意味する「plaudere」が語源です。かつては「拍手を受けるに値するような説得力のある」という意味から転じ、現在では「（事実かどうかは別として）筋が通っている」というニュアンスで使われます。

説明や主張が筋が通っていて、一応受け入れられそうだという評価を表します。重要なのは「本当だと確認されたわけではない」という留保が含まれる点で、a plausible explanation は「もっともらしい説明」であり、真実だと保証していません。文脈によっては「うますぎて怪しい」という皮肉に転じることもあります（a plausible liar＝口のうまい嘘つき）。反意語は implausible。名詞形は plausibility。

• That is the only plausible explanation for the data.

  それがそのデータについて唯一もっともらしい説明だ。

• The theory sounds plausible but lacks evidence.

  その説はもっともらしく聞こえるが証拠がない。

• He offered a plausible excuse for missing the meeting.

  彼は会議を欠席したことについてもっともらしい言い訳をした。

• a plausible explanation

  もっともらしい説明

• sound plausible

  もっともらしく聞こえる

• highly plausible

  十分にありそうな

• plausible deniability

  もっともらしい否認の余地

• credible（信頼できる）

  信じるに足るという評価で、plausible より信頼度が高い判断です。plausible は「否定はできない」程度にとどまります。

• convincing（説得力のある）

  実際に相手を納得させる力を指します。plausible は納得までは至らない可能性を残します。

「正しい」と言い切る語ではありません。That's plausible. は「ありえますね」という留保付きの反応で、賛同を表明したい場合は That makes sense. や I agree. の方が明確です。