scrutinize

～を綿密に調べる、精査する

The detective began to scrutinize the crime scene for any overlooked clues.

探偵は、見落とされた手がかりがないか、犯罪現場を綿密に調べ始めた。

ラテン語で「ガラクタやゴミの中から探し出すこと」を意味する「scrutari」が語源です。かつて投票用紙などを入れる箱（scrutiny）を慎重に調査したことが由来とされており、単なる確認を超えた「虫眼鏡で覗き込むような鋭い視線」というニュアンスが含まれています。