redundancy

余剰、重複、過剰、解雇

The system includes built-in redundancy to ensure that it continues to function even if one component fails.

そのシステムには、一つの部品が故障しても機能し続けるように、組み込みの冗長性が備わっている。

ラテン語の「redundare（あふれ出る）」が語源で、もともとは「波が押し寄せて戻る」様子を表していました。現代では「不要な重複」というネガティブな意味だけでなく、IT分野で「バックアップや安全策としての冗長性」というポジティブな意味でも頻繁に使われます。