negotiate

交渉する、取り決める、切り抜ける

We need to negotiate a better deal with our suppliers to reduce costs.

コストを削減するために、サプライヤーとより良い取引条件を交渉する必要があります。

ラテン語で「商売」を意味する「negotium」に由来し、これは「忙しさ（neg-：否定する + otium：余暇）」という言葉から生まれました。元々は「ビジネスを行う」という意味でしたが、そこから条件をすり合わせる「交渉する」という意味に発展しました。

他動詞と自動詞の両方で使えます。他動詞では negotiate a contract（契約をまとめる）のように「交渉して取り決める」まで含意し、自動詞では negotiate with the union（組合と交渉する）のように with で相手を示します。交渉のテーマは over や on で導きます。もうひとつ、negotiate a sharp curve（急カーブを切り抜ける）のように「困難をうまく通り抜ける」という意外な用法もあり、読解で出会うと戸惑いやすいので覚えておくと得です。

• The union is negotiating with management over pay and working hours.

  労働組合は賃金と労働時間をめぐって経営側と交渉している。

• After months of talks, the two countries finally negotiated a ceasefire.

  数か月に及ぶ協議の末、両国はついに停戦合意を取りまとめた。

• The driver skillfully negotiated the narrow mountain road.

  その運転手は狭い山道を巧みに走り抜けた。

• negotiate a deal

  取引をまとめる

• negotiate with ~

  〜と交渉する

• negotiate a price

  価格交渉をする

• the negotiating table

  交渉のテーブル

• bargain（駆け引きする、値段交渉する）

  市場での値段の駆け引きのような、より身近でカジュアルな交渉に使います。

• mediate（仲裁する）

  当事者ではなく第三者として間に入って調整すること。negotiate は当事者として交渉します。

• haggle（値切る）

  細かい金額をしつこくやり合う口語的な語で、ビジネス文書には不向きです。

「人と交渉する」は negotiate with someone であり、negotiate someone とは言いません。目的語に取れるのは a contract / a deal / a price など「取り決める内容」です。