違い・使い分け
Laterは「時間的にあと」を、Latterは「二つのうちの後者」を指します。
副詞・形容詞
あとで、後刻に、遅い時期に
I will call you later.
あとで電話します。
「今よりも後の時間」を指します。日常会話で最も頻繁に使われる言葉の一つです。
形容詞・名詞
（二者のうちの）後者の
I prefer the latter option.
私は後者の選択肢の方が好みです。
前述した二つのもののうち、後ろに挙げた方を指します。「前者は」を意味する former と対比して使われることが多いです。
Laterは時間的な経過を表す言葉で、現在から見て後の時点を指します。一方、latterは順序やリストの中で二つの要素を比較する際に、後に言及された方を指す専門的な表現です。日常会話では圧倒的にlaterを使う機会が多いですが、文章やプレゼンで二つの案を比べる時にはlatterが適しています。
Late（遅い）にrが一つなら時間的な『あと（later）』、tが二つなら二つを並べた『後者（latter）』と覚えましょう。