違い・使い分け
fewerは「数えられるもの」に、lessは「数えられないもの」に使います。
形容詞
より少ない
I have fewer friends than I used to.
以前より友達が少なくなった。
可算名詞（ペン、人、日など）の前に置き、数が少ないことを強調する際に使います。
形容詞
より少ない
I drink less coffee these days.
最近はコーヒーを飲む量が減った。
不可算名詞（水、時間、お金、感情など）の前に置き、量や程度が少ないことを表す際に使います。
fewerは「数」を数えられるもの、lessは「量」として捉えるものに使用します。具体的には、複数形にできる単語にはfewerを使い、砂糖や水、時間といった数えられない単語にはlessを使うのが基本ルールです。ただし、金額や距離、時間などはひとまとまりの量として扱われることが多く、その場合は数えられる単位であってもlessが使われる傾向があります。
「数えられるものはfewer（複数形）、それ以外はless」と覚えましょう。fewerの末尾の「r」は「複数(plural)のr」と意識すると間違いにくいです。