違い・使い分け
fartherは物理的な「距離」に、furtherは物理的距離に加えて「程度や深さ」といった抽象的な事柄にも使います。
形容詞・副詞
（より）遠くに
He walked farther than I did.
彼は私よりも遠くまで歩いた。
物理的な距離や場所の隔たりを強調する際に使われます。
形容詞・副詞
（より）遠くに、さらに、それ以上の
Do you have any further questions?
何か他に質問はありますか？
物理的距離だけでなく、「追加の」「深い」「さらなる」といった抽象的な概念にも幅広く使われます。
fartherは主に測定可能な距離について使われますが、furtherは距離だけでなく、時間、程度、追加情報など、抽象的な概念にも使えます。現代英語では、物理的な距離であってもfurtherを使うことが一般的で、fartherはより厳密に「距離」を強調したい場面で好まれます。
「FarthestはFar（遠い）の仲間」と覚え、距離以外には迷わず「Further」を使うとスムーズです。