違い・使い分け
Effectiveは「目的の達成度」を、Efficientは「無駄のなさ（コストや効率）」を重視します。
形容詞
効果的な、有効な
This medicine is very effective for headaches.
この薬は頭痛にとても効果的です。
「結果が出たか」「目的を達成できたか」に焦点を当てます。効率が悪くても、最終的に結果が出ればeffectiveと言えます。
形容詞
効率的な、手際の良い
We need a more efficient way to process these orders.
これらの注文を処理するためのもっと効率的な方法が必要です。
「少ない労力・時間・費用で成果を出しているか」に焦点を当てます。無駄が省かれ、スマートに作業が進んでいる状態を指します。
effectiveは結果が伴っている状態を指しますが、その過程でどれだけ労力がかかったかは問いません。一方、efficientは過程の質や生産性に重きを置き、最小限のコストで最大限の成果を上げる様子を表現します。例えば、時間はかかるが完治する薬はeffectiveですが、短時間で手際よく事務作業をこなすのはefficientです。
Effectiveの「E」は「End（結果）」、Efficientの「E」は「Economy（節約・無駄のなさ）」と覚えると区別しやすくなります。