違い・使い分け
「accept」は積極的に受け入れること、「except」はそれ以外を除外することを指します。
動詞
受け入れる、承諾する
I accept your apology.
あなたの謝罪を受け入れます。
相手からの申し出や物事を前向きに迎え入れる、あるいは納得して受け取る際に使います。
前置詞、動詞
～を除いて、～を除外する
Everyone is here except John.
ジョンを除いて、みんな揃っています。
特定の範囲からある物事を取り出す、あるいは例外として切り離すという引き算の感覚で使います。
「accept」は何かを自分の元へプラスで取り入れる「受け取り」の動作ですが、「except」は全体の中から特定のものをマイナスで取り除く「除外」を意味します。音は非常に似ていますが、接頭辞の「ac-（〜の方へ）」と「ex-（外へ）」が決定的な違いです。文脈でプラスの同意か、マイナスの例外かを判断しましょう。
「Accept」はAを「受け入れる（Admission）」、「Except」はXで「除外（X印で消す）」とイメージすると混同を防げます。