equity

公平、公正、純資産、自己資本

The company decided to offer stock options to all employees to give them a sense of equity in the business.

会社はすべての従業員にビジネスへの帰属意識を持たせるため、ストックオプションを付与することを決定した。

ラテン語の「公平な」を意味するaequitasが語源で、equal（等しい）と共通のルーツを持っています。もともとは「偏りがないこと」を指していましたが、現在では金融やビジネスの文脈で「自分の持ち分」や「純資産」を意味する重要な専門用語として定着しています。